CVS Health will split into two companies, putting its more than 9,000 drugstores under one business and its Aetna health insurance and pharmacy benefit operations into another.