District Attorney Matthew Van Houten said a woman’s report to police in 2024 saying she had been raped at a fraternity did not support a criminal case. But he said he is now reaching out to her.