Nishika Samaratunga abducted her sons in March, in breach of a court order, and has not been heard from since