The point guard’s product is used by athletes across the NBA. His unique approach may be part of the company’s appeal.