Forensic experts used three different DNA profiling techniques to confirm the identity of Daniel Aruebose