In the latest episode of Dark Matter, a bit of quantum entanglement theory fills in a plot hole that has been growing throughout Season 2.