Compact trucks might be the talk of the town today, but the first truly small pickup was launched in the late 1950s, and it came from Japan.