David Jones’s owners have appointed administrators, which is expected to trigger an extensive restructure of the company and thousands of job losses.