Days before the midterms, the Trump administration disclosed voter challenges in five states and sent election-record warnings to all 50.