Rescuers expect to find more bodies as they continue their search of a passenger ship that overturned and sank in bad weather in the Java Sea.