Designer Max Rollitt and architects Simon Morray-Jones reconfigured centuries of additions to this country home to bring the bucolic rolling hills inside