Citizens from one Australia’s closest allies will soon be able to join the ADF, as Canberra pushes to bolster the military’s ranks.