Report finds young complainants are more likely to be vulnerable to having applications made for access to sexual experience evidence