While Democrats are still gunning to win control of Congress, Stevens’s decision has ruffled feathers, so much so that her own chief of staff has resigned.