The big night for Democrats drew millions of viewers to the cable news and broadcast networks, setting records on TV and in digital streams.