Democrats seize US Congress control in midterms as Republicans face nationwide rout