A Russian frigate was said to have fired flares toward a Danish military helicopter in international waters, narrowly missing the aircraft.