The British-born TV presenter, who holds an Irish passport, has told how as the child of Irish immigrants he never felt quite at home in the UK or Ireland when he was growing up