Avaana Capital-led funding will help DheyaTech expand manufacturing, establish an integrated testing facility and accelerate deployment of its propulsion technologies.