Adam Wingard, the director of Onslaught, tells /Film what he aimed to do with his new genre thriller after spending the past few years making Godzilla movies.