A disgraced Australian swim coach who promised a court he would rehabilitate has found himself back before the courts, just weeks after he was released on parole.