Saturday’s 106th Liffey Swim, a 2.2km charge down a waterway beloved by Dubliners, though hardly one of sport’s most glamorous assembly halls, offers a timely reminder of the race’s staying power, its rich cultural history dating back to the War of Independence