“A mission is brewing inside of me,” the rapper wrote in a letter to fans, “to see Black Womanhood exist at the center of Hip-Hop AND Pop”