Songwriter of 'I Will Always Love You', 'Jolene', and '9 to 5' also invested millions in child literacy, covid vaccine development, and other causes