A year after I was too sick with COVID to chase down my first Rufous-tailed Hummingbird in México, I encountered the species again in Belize—where suddenly they seemed to be everywhere.