A San Francisco startup is offering people $20 an hour to walk robot dogs around the city, helping artificial intelligence learn to navigate real-world environments.