Director Abhishek Pathak steers away from the beats of the Malayalam original to unleash a beast built for the Hindi heartland.