Two Italian fighter jets were deployed after a drone was registered over Lithuanian airspace, officials say after a car was damaged by its debris.