Millions of dollars worth of cocaine being stored at a Fiji court for evidence in drug trafficking trials has gone missing or been tampered with.