An Irish woman who unknowingly rented a room from serial killers Fred and Rose West as a teenager has broken a near 50-year silence to share her extraordinary insight into the twisted couple’s lives.