A high-speed police chase through Sydney’s Eastern Beaches took a shocking detour across a golf course, leaving stunned witnesses and two people facing court.