Sheeran called what’s happening in Gaza “catastrophic, unjustifiable, and disproportionate” but did not take responsibility for the rapper being removed from the show