El Pollo Loco will open its first New York City restaurant next year in Queens as it aims to become a national chicken chain.