The woman who lost her life in Saturday's crash has been remembered as "a lovely lady who always had time for a chat"