Festival-goers battled soft ground, packed campsites and sudden showers before settling in for a weekend of music and dancing