Musk once wanted to sell hundreds of thousands of Cybertrucks. Now Tesla’s stainless steel pickup is on its way out.