A former partner of Greens senator Jordon Steele-John has been arrested on stalking and extortion charges.