The banks no longer govern the payment system through a body of their own. A second, larger wave of change is already moving.