The government is expected to outline how local leaders will be able to impose levies on overnight stays.