Oxford United said the ‘range was released without understanding of the historical context and associations’.