A judge says the car’s owner could be “aiding and abetting” the teacher’s contempt of court.