The remarks triggered sharp criticism from journalists, activists and academics from India and Pakistan who accused Naik of defending Taliban's restrictions on girls' education