A prisoner rights group has raised concerns over the conditions facing Erin Patterson, who murdered her lunch guests using poison mushrooms.