City’s lawyers are set to present evidence that an Abu Dhabi government body – rather than owner Sheikh Mansour – provided funding to sponsors.