A slow-cooked beef casserole and a cheesy turnip gratin bring seasonal ingredients and make-ahead convenience to winter entertaining