The funeral mass of the Waterford family who died in an arson attack heard how they were a "regular family" with the parents’ "principal focus always their children."