A CFMEU head trainer who tried to recoup money he spent on donations to the union through fraudulent invoices has been fined for his "calculated" deception.