The proposal comes as the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) separately tightens its anti-spam framework