The Supreme Court registry told both Rahul Gandhi and John Brittas to convert their letters into proper, formal applications