An executive has been described as visibly upset when confiding in a colleague that he had been subjected to unwelcome sexual touching by Alan Jones.